日期:2015-08-28 来源: 作者:
经中央外办批准，应肯尼亚总检察长办公室和南部非洲仲裁基金会的邀请，以副会长兼秘书长鲍绍坤为团长的中国法学会代表团，于2015年8月12日至20日对肯尼亚和南非进行了访问。肯尼亚和南非法学、法律界对代表团的到访高度重视，予以热情友好接待。代表团先后访问了肯尼亚总检察长办公室、肯尼亚特许仲裁员协会、肯尼亚非诉讼纠纷解决中心、肯尼亚知名律师事务所、南非总检察院、南部非洲仲裁基金会、开普敦大学法学院和非洲比较法研究中心、开普敦大学孔子学院等机构和单位。肯尼亚首席大法官威利•穆通加、肯尼亚总检察长吉苏•穆伊加伊、肯尼亚公诉检察官办公室主任特比克、内罗毕国际仲裁中心主任亚瑟•伊戈利亚、特许仲裁员协会肯尼亚分会代表梅西•奥琪罗、肯尼亚杰米尔律师事务所主任约翰•迈尔斯、南非总检察长肖恩•亚伯拉罕、南非副总检察长托科•马约克温妮、南非律师协会主席理查德•斯科特、南部非洲非诉讼纠纷协会会长帕特里克•莱恩、南非开普敦大学法学院院长施韦卡德等分别与代表团进行了会见。
代表团团长、中国法学会副会长兼秘书长鲍绍坤与中国驻肯尼亚大使刘显法、肯首席大法官威利·穆通加及总检察长吉苏·穆伊加伊合影
访问肯尼亚期间，中肯双方就共建中非联合纠纷解决中心东非分中心和中非法律中心达成共识。鲍绍坤团长在与肯尼亚总检察长吉苏•穆伊加伊会见时强调，近年来，中非经贸往来迅速增长，中非合作日益紧密，由此也产生不少经贸方面的纠纷，应高度重视仲裁在快速、高效解决经贸纠纷中的重要作用。双方一致认为，应充分发挥肯尼亚作为东非枢纽国家的地缘优势，加快推进中非法律服务中心和研究分中心建设，尽快建成中非联合纠纷解决中心东非分中心以及中非法律中心。双方还商定，第七届中非合作论坛—法律论坛于2016年在肯尼亚举办。
中国法学会代表团拜会特许仲裁员协会肯尼亚分会
代表团团长、中国法学会副会长兼秘书长鲍绍坤与肯尼亚迈尔斯律所主任迈尔斯共同签署《构建中非联合纠纷解决机制北京共识》
代表团团长、中国法学会副会长兼秘书长鲍绍坤向南非总检察长肖恩·亚伯拉罕赠送英文版《习近平治国理政》
访问南非期间，中南双方就今年11月在南非举办第六届中非合作论坛—法律论坛及相关议题进行了商谈，并达成广泛共识。8月17日，中非合作论坛—法律论坛指导委员会第四次会议在约翰内斯堡举行，中国法学会代表团、南非总检察院、津巴布韦总检察院、南非律师协会、南部非洲仲裁基金会等代表参加会议。会议由中国法学会代表团秘书长、中国法学会对外联络部主任谷昭民主持，鲍绍坤团长作了基调讲话，津巴布韦总检察长托马纳介绍了在津巴布韦举办第四届论坛的经验，南非总检察院代表达乌德•亚当通报了第六届论坛的筹备情况。与会各方还就论坛主题、举办时间、参会人数、相关议题等进行了充分沟通。会上，中国与南非各方决定成立第六届中非合作论坛—法律论坛组委会。
中国法学会代表团拜会南非总检察院
中非合作论坛-法律论坛指导委员会第四次会议在约翰内斯堡举行
.JPG)
代表团团长、中国法学会副会长兼秘书长鲍绍坤在《构建中非联合纠纷解决机制约翰内斯堡共识》签字仪式上致辞
访问南非期间，代表团还出席了《约翰内斯堡共识》签字仪式，来自中国和南非的37个法学、法律及仲裁组织共同签署了《约翰内斯堡共识》，这是在2015年6月《北京共识》基础上，中南双方法学、法律界共同推进中非联合仲裁纠纷解决机制的又一重要成果。鲍绍坤团长、津巴布韦总检察长托马纳、南非司法部副部长约翰•杰弗里、约翰内斯堡市市长姆波•陶等在签字仪式上致辞。
代表团团长、中国法学会副会长兼秘书长鲍绍坤与约翰内斯堡市市长姆波·陶以及南部非洲仲裁基金会主席迈克尔·库珀共同签署《约翰内斯堡共识》
代表团团长、中国法学会副会长兼秘书长鲍绍坤向开普敦大学法律系主任施韦卡德赠送《中国法治建设年度报告》
此次访问是在全面推进依法治国和“一带一路”重大战略的背景下进行的。出访期间，代表团主动利用各种场合，积极宣传中国改革开放、建设法治国家、推进“一带一路”重大战略，介绍中国法治建设的巨大成就，得到肯尼亚、南非法学、法律界的积极响应。中国驻肯尼亚、南非大使馆对此次访问高度重视，中国驻肯尼亚大使刘显法宴请代表团并陪同参加会见肯尼亚首席大法官、总检察长、公诉检察官办公室主任等活动。在我驻肯尼亚、南非使馆的协助和代表团全体成员的共同努力下，此次访问内容丰富，圆满顺利，达到了相互了解、加深互信、扩大共识、加强合作的目的。
中国法学会对外联络部主任谷昭民、中国法学会人事部主任纪大新、福建省法学会常务副会长李晋闽、海南仲裁委员会主任施文、广州知识产权法院副院长吴振、中国法学会对外联络部三处负责人祁蒙、海南仲裁委员会秘书李连捷随同出访。
